文化枯竭 @ Mr. & Mrs.

有時候的我，會覺得很渴望某種東西，有的時候是吃某樣食品，但很多時候則是渴望大量閱讀。除了漫畫和恐怖小說不看之外，我不是個很有文學素養的人，只挑想要看的來看，但偶爾發作一次的文化枯竭恐慌，最近再度抓狂起來，於是開始向各方蒐集好書推薦的資訊。

最近我看的一本好書，就是【追風箏的孩子】，挖災，挖災!!這已經出版很久了，但我現在才終於下定決心看。我原本在出國受訓的時候帶著，想說兩個多星期的時光，應該可以看得完。沒想到光從去程的飛航途中，我就已經啃食完畢，而且好看到當我看到最後一頁結局後，立刻再翻回第一頁重讀一次！主角小孩眼中的阿富汗，和戰亂之後的對比，非常震撼人心，我想翻譯也翻得相當好，才能將原著的情感正確表達。而幾場光靠文字描述，就令我相當震撼的場景，更是這部講述阿富汗文化中，貧富差距以及政教混亂的現實，作者是阿富汗移民的美國人，我個人覺得內容或多或少，也有著他對祖國的一點情感。看完之後我也去租了DVD來看，電影拍得還好，大概為了省略過多的情節，因此先看小說再看電影，覺得沒有搔到癢處的感覺，但小說真的是一本值得推薦的好書。

既然我熱愛這本追風箏的孩子，我的固定"書友"蘇導立刻推薦同作者的另一部巨作"燦爛千陽"。同樣在描述戰亂時的阿富汗，但這部作品中的主角是女性，同樣在貧富對比的社會中，更突顯出在回教社會裡女性卑微的地位。我正在看，每晚沉浸在一個少女內心吶喊的掙扎中，聽說後面的劇情更加起伏，讓我很想要不眠不休地趕快把這本書看完。

在這本書之前，我在看的叫做"姊姊的守護者"，這其實不是什麼姊妹情深的小說，而是講述一對夫妻，因為女兒罹患白血病，需要臍帶血來解救，這對夫妻於是透過人工試管的方式，生下了小女兒，隨著年齡漸長，就在這對父母要將小女兒的一顆腎臟移植到大女兒的體內之前，小女兒自聘律師控告父母剝奪了自身控制權，在親情的壓力之下，小女兒的控訴將面臨兩種結果，如果勝訴，表示她將不用再捐贈，但也等於提前宣告她姊姊的死亡；但若敗訴，很有可能必須繼續活在成為姊姊生命補給的角色之下。訴訟過程固然是一大重點，但結局卻是千迴百轉，過程中以各個角色的第一人稱，勾勒出每個人不同的主觀角度，看得我淚流滿面。這本小說引申出另外一種觀點:每個人都只用自己的角度來解釋事情，用自己的看法讓一切合理化，卻沒想到這可能對他人來說是股壓力，是種想要反彈卻無能為力的悲哀。

看這幾本書，其實情緒都很激動，但看完之後，往往卻又得到宣洩情緒後的舒緩。這些都不是什麼艱澀難懂的文學，而是很通俗的作品，也可能很多人早就看完。我的書友蘇導，幾乎是我的書本來源供應商，記得我還在舊公司時，我們就曾經常常交換小說來閱讀，當然她的文學素養比我高出太多，也有非常非常多艱澀難懂的藏書，但在她的引薦之下，我很容易沉溺在書海當中(唯一我比較無法融入的，就是法國作家讓飛利浦圖森的"浴室"系列)最近手邊還有好幾本她借我的好書，每看完一本彷彿讓我飢渴已久的心感覺充滿著飽飽的感覺！阿~~~~~~~

除了這類型的催淚小說之外，我這幾年還愛上了推理小說。當然丹布朗的每一本我都翻過好幾遍，對於他劇情鋪陳的手法大概已經可以猜到一二，因此接下來挑戰的，是一系列日本作家的作品。『模仿犯』在好多年前就已經大紅大紫，但今年我才對它伸出友誼之手。厚厚的上下兩本，我不知道我要挑戰多久，我也不知道我膽子夠不夠大，能繼續看完，但大家都說讚，又有蘇導的讀前解說，我想我應該可以試著開拓我的文學涉獵。